MicroStation TriForma重建波蘭猶太教堂

1819年，波蘭南方的工業小鎮中一位富商Jakub Silberstein請德國名建築師Karol Friderick Langhans為該鎮繁華的猶太社區設計新的教堂。這項計劃因富商和當地居民起了衝突而延至1827年才開工。不過，很快地這座教堂在1829年完工。

這座教堂名為「Under the White Stork」。東歐的猶太教堂是不能有任何公共的標語或是冠上名字。也就是說猶太教的教堂是沒有名稱的，因此需要藉用地標來標示教堂的位置。Silberstein的教堂曾位於一間名叫「Under the White Stork」的旅館旁，因地利之故，「Under the White Stork」就成了該教堂的名字。

近150年的歷史中，教堂和周遭經歷了一連串的改變。連教堂所在的城鎮名字也換過好幾個，例如曾跟著德國的Breslau命名、也有跟過捷克的Wratislavia和波蘭本地的Wroclaw命名，就看當時是那個國家統治了。

20世紀初期，教堂也有重大的變革。為了加強建築物的支撐力，約10英呎寬、中央凹陷的拱門取代了原有的畫廊。同時，一棟宏偉的社區行政大樓也落成了，這棟大樓緊鄰一棟先前位於教堂旁的獨立四層樓加蓋物。

然而，隨著20世紀的結束，壞事也接踵而至。

二次世界大戰前夕，位居歐洲第一大以及世界第二大的波蘭猶太社區人口曾超過三百萬人。但是，大屠殺時猶太人口銳減，幾乎每個猶太中心都遭受摧毀。19世紀時，於現在的Wroclaw城市興建的猶太教教堂中，僅剩位於西南方歷史街區的「Under the White Stork」這一座。

1960年末期前，教堂的使用權還是屬於城市裡的猶太社區。1974年，Wroclaw的猶太社區湧入許多移民，而此時波蘭的共產政府將教堂的使用權交給Wroclaw大學，當作大學圖書館的新聞室。期間這座教堂曾設計過多次的整修圖，也已經有初步的施工，但是重新翻修教堂的計劃卻未付諸實行。最後，Wroclaw大學將該棟教堂售給民間人士。

1996年，Wroclaw的猶太社區重新取得「Under the White Stork」的擁有權。不過，從教堂開始舉辦宗教活動以來這三十年間，教堂的施工情形相當粗糙，社區發現這座教堂早已不堪使用。

教堂的屋頂、屋簷的水筧和排水管很早就損壞了。當地一家Studio EKA接下了修繕屋頂的工作，而這項工作於1997年即告完工。

Wroclaw的猶太社區也開始招標規模較大且較複雜的整修工程。工程包含了重建、教堂和社區行政大樓的部份修繕。負責整修計劃的公司是位於Wroclaw的ARCHIKON-KARSTPROJEKT。ARCHIKON-KARSTPROJEKT是第一家使用MicroStation TriForma的貿易公司之一。

ARCHIKON-KARSTPROJEKT發現用MicroStation和MicroStation TriForma繪製而成的3D建築模型對這項計劃的助益超乎想像。

不過，ARCHIKON-KARSTPROJEKT面臨了一項複雜的工程。第一，ARCHIKON-KARSTPROJEKT必須做到客戶對重建計劃的所有要求。除了修護教堂內的儀式澡池(波蘭僅存的儀式澡池之一)，還得興建一座記錄本地猶太歷史的博物館。此外，主殿的聽覺效果也需改善，讓主殿能兼具音樂廳的功能。猶太餐廳、社區慈善廚房、小型診所、治療室、光療室、社區與教堂辦公室、以及會議廳和演講聽都是整修計劃的內容。

上述工程都必須加建在這棟建築結構複雜的教堂內。這座教堂除了有很多廂房和加蓋物之外，社區行政大樓旁還必須興建一棟加蓋物。ARCHIKON- KARSTPROJEKT採用大地測量法製作出空間測量資料後，即用MicroStation和MicroStation TriForma的3D繪圖功能繪製出這項工程的設計圖。由於工程緊湊，ARCHIKON-KARSTPROJEKT將工作分成三組：

• 測量組

• 教堂設計組

• 社區行政大樓設計組

ARCHIKON-KARSTPROJEKT大量使用MicroStation的參考檔案以便讓這三個組合作地更有效率。概念圖是動畫檔，檔案會每天更新，當作參考資料。

計劃初期的目標是希望能儘速繪製出整棟建築空間的簡易3D圖，這樣才可以製作概念設計圖，以便了解要如何在現有的建築物上加蓋附屬設施。社區行政大樓的設計圖是在MicroStation TriForma這套軟體上用事先測量好的結構臨界點繪製而成。由於教堂是在20世紀初期興建的，因此建築物的3D結構相當複雜。不過室內空間極為簡單且容易測量。

教堂的牆壁並非採直線設計，且每一道的厚度不一。這座經過多次整修的教堂結構相當繁複，教堂和社區行政大樓之間的連接處也是如此。這讓ARCHIKON-KARSTPROJEKT面臨更大的挑戰。不過ARCHIKON- KARSTPROJEKT的團隊用MicroStation即完成了3D模型的製圖工作。

接著，ARCHIKON-KARSTPROJEKT的設計師將教堂和社區行政大樓的3D模型圖交給客戶審查。透過MicroStation和MicroStation TriForma所繪製而成的室內視覺具象圖讓投資這項教堂重建計劃的人瞭解了設計的概念，也同意ARCHIKON-KARSTPROJEKT這樣的設計。

初步的概念圖審查通過後，ARCHIKON-KARSTPROJEKT即用3D繪製出整棟建築的垂直結構和水平橫斷圖，並且用MicroStation TriForma軟體加強社區行政大樓3D概念圖的建築和工程細節。另外，在教堂的施工方面，ARCHIKON- KARSTPROJEKT用標準化的3D製圖功能加上幾個重要的建築元件，如圓柱、壁柱和壁帶等，以補強簡易3D的不足。

之後，教堂的細節設計分成兩部份。ARCHIKON-KARSTPROJEKT的設計師說MicroStation內建的光柵處理和測量功能相當強大。ARCHIKON- KARSTPROJEKT將室內裝潢的相關平面細節(粉刷、門窗的木工、門窗的栓等)的掃描圖製成參考檔案，用來刪除透視效果上的誤差，然後修正成適當的尺度。接下來即是透過光柵處理將些圖繪製成半3D圖。藉由這樣的方式可將細節的平面設計圖的角度和橫斷面最佳化。一位設計師說：「將建築的結構拍攝下來，然後透過相片的尺寸即可知道實際的尺寸。抽樣檢查的結果發現：細節測量的絕對誤差不超過1%，而這個誤差是在我們容許的範圍內。」

雖然3D模型的細節越來越多，不過ARCHIKON-KARSTPROJEKT在計劃初期即用測地學的測量方法準確繪製出整個工程的3D幾何細節圖，因此負責室內佈置的設計師能掌握更完整且精確的資訊。一位設計師說：「開始施工時並沒有發生任何意外，因為我們早已在3D上發現問題並解決問題了。」

許多工程和裝置圖也都是用MicroStation繪製而成的。色彩工程也是利用MicroStation的定義色彩盤和參考檔案功能完成。ARCHIKON-KARSTPROJEKT曾經用MicroStation完成其它色彩工程，例如老式建築。設計師所使用的色彩盤定義功能可以符合油漆商提供的各種顏色。

計劃的最後一個階段，建築師決定加強模型的室內裝璜細節，並繪製出多種視覺具象圖。這群設計師發現MicroStation TriForma的功能強大且可以繪製完整的教堂3D模型。一位建築師說：「結果真是太棒了。我們覺得一定要畫個完整的動畫圖，於是我們就決定動手做了。」

主要優點：ARCHIKON-KARSTPROJEKT大量使用MicroStation的參考檔案以便讓這三個組合作地更有效率。ARCHIKON-KARSTPROJEKT的設計師發現MicroStation內建的光柵處理和測量功能相當強大。ARCHIKON- KARSTPROJEKT將室內裝潢的相關平面細節(粉刷、門窗的木工、門窗的栓等)的掃描圖製成參考檔案，用來刪除透視效果上的誤差，然後修正成適當的尺度。

成果：MicroStation和MicroStaiton TriForma所繪製出來的3D模型不僅讓投資這項計劃案的客戶了解整個設計的概念，也讓ARCHIKON-KARSTPROJEKT的設計師在計劃初期即解決了複雜的空間連結問題。