| |||||||||||||||||||||||||||
Bligh Voller Nield¿v¹Ú³·±ù¶ø¹B§@ªÌ¡G²ú²ï¥v±K´µ
¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¶H¼x¬D¾Ô©M¦¨¥\¡C2000¦~ªº¶ø¹B¹üÅã¿D¬w¦h¤è±ªº¦¨´N¡G¥@¬É¤W¥u¦³¤TÓ°ê®a¦b²{¥N¤G¤Q¤¦¸ªº¶ø¹B¤¤±q¥¼¯Ê®u¡A¿D¬w¦W¦C¨ä¤¤¡F¦b°ê»Ú¶¡ªº¿E¯PÄvª§¤¤¡A¿D¬w©Þ±oÀYÄw¡A¦¨¬°¤dÁH¦~ªº¶ø¹B¦a¥D°ê¡C ¤@¤E¤E¤T¦~¿D¬w¨ú±o¥D¿ìÅv«á¡A¥@¬É¦U°êªº«Ø¿v°Ó¡B¤uµ{·~ªÌ©M©Ó¥]°Ó¶}©l¿E¯PÄvÁÉ¡A¨äÄvª§¤§¿E¯Pµ´¤£¨È©ó¹B°Ê³õ¤WªºÄv§Þ¡C2000¦~¤E¤ëªº¤ñÁÉ»Ýn¤T¤Q®yÄvÁɳõ¦a¡A¦Ó³o¨Ç³õ¦a¥uºâ¬O¾ãÓ¶ø¹B¤uµ{ªº¤@¤p³¡¥÷¡A¹õ«áÁc½Æªººô¸ô¤uµ{³]p§@·~¤~¬O«ÂI©Ò¦b¡C ª÷µP¿ï¤â
BVN°Ñ»P³\¦h³·±ù¶ø¹Bªº«Ø¿v¤u§@¡A¥]¬A§»¥¬³ß(Homebush)©M¹FªL´ä¶øªL¤Ç§J¤½¶é(Darling
Harbor Olympic Park sites)ªº¾ãÅé³]p¡A·s¦¡ªººô²y¤¤¤ß©M¨ã¦³¦yºÝ¬ì§Þ³]³Æªº´CÅé¼s¼½¤¤¤ß¡C BVNÁ`µô¬ù¿«µØ¯S¼¯º¸(John
Whatmore)»¡¡G¡uBVN¦b³·±ù¶ø¹B©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A±q³]pªº²z©À¨ì¨ä²Ó¸`¡A¦b¶ø¹B¥v¤W¡A¥i¥H»¡¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v¥L»{¬°¦¹¦¸ªº¶ø¹B·|¡A¬O²{¥N¶ø¹B¥v¤W¡Ap¹º³Ì§¹µ½¡B¨Æ«e·Ç³Æ¤u§@°µ±o³Ì¦nªº¡C³o¶µ¤u§@¦P®É¤]¬D¾Ô±M·~§Þ³N¡C ¨¬°¿D¬w¤H¡A¬ù¿«µØ¯S¼¯¹ï¿D¬w¥D¿ì³o¶µ¥@¬ö¤j¨Æªº¬Ýªk¬O¡G¡u§Ṵ́ê®aÁö¤p¡A¦ý§ÚÌ¥H§Ú̹ï¹B°Êªº¼ö·R¬°¶Æ¡C¡v¬°¤FÅý³·±ù¶ø¹B¦¨¬°³Ì¦¨¥\ªº¤ñÁÉ¡ABVN¥þ¤ß¥þ·N§ë¤J³o¶µ¤u§@¡C1999¦~¿D¬w¿ï¤â±a¦^¤F¤»¤Q´XÓ¥@¬ÉÀA¼Ð¡A±¹ï2000¦~ªº¤ñÁÉ¡A¥L̤]³£«H¤ß¤Q¨¬¡C ¥O¤HÆg³\ªº¦¨´N
¬°¤F³oÓp¹º¡ABligh
Voller«Ø¿v¤½¥q©M^°ê«Ø¿v¤½¥qLobb
Partnership¦X§@¡A°w¹ï¹B°Ê³]¬I¡A¦¨¥ß¥¬µÜ³Ò«k¹B°Ê«Ø¿v(Bligh
Lobb Sports Architectur)¹Î¶¤¡C³oӹ椦V·s«n«Âº¸´µ¬F©²´£¥X·sÅé¨|³õªº´£®×¡A·s«n«Âº¸´µÁ`²zÀj§B¥dº¸(Bob
Carr)«D±`Æg½à¡A»{¬°¥L̪ººc·Q«Ü·s¿o¡C Àj§B¥dº¸»¡¡G¡u³oÓ·sÅé¨|³õ©Ò¯à®e¯ÇªºÆ[²³¤ñ¥H«eªº¶ø¹BÁÙ¦h¡C§ó«nªº¬O¡A¥¦²Å¦X³·±ùªºÅé¨|©M¤å¤Æ»Ý¨D¡A¤]±N¦¨¬°³·±ùªº¯S®í¸ê²£¡C¡v ¤@¤E¤E¤K¦~®É¡A°ê»Ú¶ø·|¥D®uÂĺ¿Äõ©_(H.E.
Juan Antonio Samaranch)ºÙÆg³o®yÅé¨|³õ¡A¬O¥L¥Í¥¨£¹L³Ì¯S§Oªº«Ø¿v¡C ³]p¿D¤j§Q¨ÈÅé¨|³õªº¥Dn¤u¨ã¬O»«¯S§Qªº¤uµ{³nÅé¡CBVN¦Û¤@¤E¤E¤@¦~§Y¶}©l±Ä¥ÎMicroStation¡C BVN°ê¤ºÁ`µô(National
Director)§J¥q¦ãº¸¥d§J(Chris
Alcock)»¡¡G¡u¤@¤E¤K¤T¦~¡A§ÚÌ¥ÎCAD³]p§¢°ö©Ôªº·s°ê·|¤j·H¡C¨ºÓp¹º®×¥ó«D±`½ÆÂø¡A·í®É¦]¬°±Ä¥Î·s¬ì§Þ¡AÀò¯q¨}¦h¡C¦ý¥H²{¦bªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A½TÅã±o¤£°÷¦¨¼ô¡C»«¯S§Q¤uµ{³nÅ骺¦¨ªø³t«×¹ê¦b«D±`Åå¤H¡C»«¯S§Q³nÅ骺À°§UÅýBVN¯à°÷±µ¤U¹³¬O¿D¤j§Q¨ÈÅé¨|³õ³o¼ËµL®×¨Ò¥i´`ªº±M®×¡C¡v ¶øªL¤Ç§JÁÉ´Á«D±`µu«P¡A³o¹ïÅé¨|³õªº³]pªÌ¦Ó¨¥¡A¬O«Ü¤jªº»Ùê¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¶ø¹B·|µ²§ô«á¡A®y¦ìªº®u¦¸n¯à°÷½Õ¾ã¨ì¤@¯ëªº¼Æ¶q¡CÁÉ·|´Á¶¡¡A»Ýn®e¯Ç¤Q¤@¸U¤¤d¤H¡FÁÉ·|µ²§ô¡A¬°¤F¸`¬ÙºûÅ@ªº®É¶¡©M¶O¥Î¡A®y¦ì¥²¶·§R´î¨ì¥u¦³¤K¸U®u¡CÅé¨|³õÁÙn¯à°÷À³¥I¥¼¨Óªº¬ì§Þ²£«~¡C¦¹¥~¡AÅé¨|³õ¤£¦ýn¯à¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¤]n¯àÅý¤H¹ï³o¦¸ªº¶ø¹BµLªk§ÑÃh¡CÁöµM³oÓp¹º®×ªº¦¨´N¤w¸g¦³¤F³\¦hªº¤å¦r°O¸ü¡A¦ý³o¥u¬OBVN°Ñ»P¤G¤d¦~¶ø¹Bªº¶}ºÝ¡C ¶øªL¤Ç§J«Ø¿v ³·±ù¶øªL¤Ç§J¤½¶é(the
Sydney Olympic)¦ì¦b§»¥¬³ßÆW(Homebush
Bay)¡A¦³¤Q¥|ºØ¹B°ÊÄvÁɳ]¬I¡A¬O¶ø¹B¥v¤W¾Ö¦³³Ì¦h¹B°ÊÄvÁɳ]¬Iªº³õ¦a¡A¦Ó¥B³o¨Ç³]¬I³£¬O¥@¬É¤@¬yªº¡A¥]¬A¡G®g½b³õ »P¤¤¤ß°Ó·~°Ï(the
Central Business District)¬Û¾Fªº¹FªL´ä³õ¦a(Darling
Harbor sites)¡A¬O14,000¦W¹B°Ê¿ï¤â¡B¤u§@¤Hû¡B·s»D´CÅé¤Hû¡BÃÙ§U¼t°Ó¡BÆ[²³©M¨ä¥L¬ÛÃö¹ÎÅé¦í±J»P±µ«Ý³B¡F¦¹¥~¡AÁÙ·|¦b¸Ó³õ¦aÁ|¦æ¥H¤U¤¶µÄvÁÉ¡G ³·±ù¶ø¹Bªº«Ø¿vµ¦²¤ ³·±ù¶ø¹B¤£¦ý¬O²{¥N¥v¤W³Ì¤j³W¼Òªº¹B°ÊÁÉ·|¡A¤]¬O¨Æ«e·Ç³Æ³Ì¶g¥þªº¡C¾ãӷdzƤu§@BVN°^Äm¨}¦h¡C³·±ù¶ø¹B©eû·|(the
Sydney Organizing
Committee for the Olympic
Games (SOCOG))©e¥ôBVNªºÅé¨|³¡ªù(sport
division)³]p³W¹º§»¥¬³ßÆW(Homebush
Bay)©M¹FªL´ä(Darling
Harbor)ªºÁ{®É³]¬I¡C³o¥ó¤uµ{·í½ÆÂø¡C¥²¶·«Ø³yÁ{®Éªº¦í±J³õ©Ò¡A®e¯Ç©¡®É´é¤Jªº¤H¼é¡B¤u§@¤Hû¡B·s»D´CÅé¤Hû©M¨ä¥L¬ÛÃöªº¤Hû¡F¤]n¿³«ØÄvÁɪº³õ¦a¡CBVNªºÅé¨|³¡ªùªº¤Hû«·s³W¹º²{¦³ªº³]¬I¡A©M³]p·sªºÁ{®Éªº³]¬I¡C ³o¨ÇÁ{®Éªº«Ø¿v¥]¬A¤F¥H¤U¦U¶µ¡G
³]p¶¥¬q ¬°¤Fp¹º¯àºÉµ½ºÉ¬ü¡ABVNÅé¨|³¡ªùªº¤Hû¥J²Óµû¦ô¤j·|»Ý¨D¥H³]pÁ`¹Ï¡C³·±ù¶ø¹B©eû·|(SOCOG)¦³±Nªñ¥|¤QÓ³¡ªù¡A¬°¤F¾ãÓ³W¹º¯à°÷·ÓÅU¨ì¨CÓ³¡ªùªº»Ýn¡ABVN¹B°Ê³¡ªùªºp³]¤Hû©M¨CÓ³¡ªù¥J²Ó¦a°Q½×¥L̪º»Ý¨D¡C
¨Ò¦p¡GÆ[²³ªA°È³¡ªùn¨D¦³¨¬°÷ªº®y¦ì¡B¥X¤J¤f¡B½Ã¯D³]¬I©M¶¼¹³õ©Ò¡Aº¡¨¬°Ñ¥[ªÌªº»Ýn¡C²¼°È³¡ªù»ÝnÁ{®Éªº®à¤l¡FÁ`°È³¡ªùn¨D¦³¨¬°÷ªº¿ì¤½«Ç¡B±JªÙ¡B¹ª«¡B¶¼®Æ¡B¯D«Ç©M¥ð¾Í³]¬I¡A¨Ñ¸q¤u©M±M¾¤Hû¨Ï¥Î¡C«á¶Ô³¡ªùn¨D¦³¥R¨¬ªº¹B°e©Mñ¦¬³]¬I¡A¨Ñ¦¬µo¤j·|¶·nªº³]³Æ¤§¥Î¡C§Þ³N³¡ªù¦b¨CÓ³õ¦a³£»ÝnÓ§Oªº³]¬I¡C¨â³B¥Dnªº¶øªL¤Ç§J¤½¶éªºÁ{®É³]¬I¡A¨ä³W¹º¶O¥Î¶W¹L¤G¤d¸U¤¸¡C §¹¦¨ªì¨Bµû¦ô«á¡A¥Ñ¤Q¤¦W«Ø¿v®v²Õ¦¨ªº³]p¹Î¶¤¡A¥ÎMicroStationµeªì½Z¡Cªì½Z§¹¦¨«á¡A°e¥æ³·±ù¶ø¹B©eû·|(SOCOG)¤ÀªR¦¨¥»¡C¹³³o¼ËÃe¤jªºp¹º®×¤]¬O¦³ÄY®æ¹wºâªº¡C¸g¹L¥J²Óµû¦ô¨CÓ³õ¦aªº¶O¥Î¡Aµo²{«ö·Óªì½Z¨Ó°µ¡A¶W¹L¹wºâ¡C±µ¤U¨Ó¬O¤¾ªøªº×§ï©M½Æ¼f¹Lµ{¡A³]p¤Hû¤£Â_×§ï¡A³·±ù¶ø©e·|¤Hû¤£Â_½Æ¼f¡C ³Ì«á²×©ó©w½Z¡A¨Ã°e¥æ¶øªL¤Ç§J²ÎÄw¾÷Ãö(the
Olympic Coordination Authority(OCA)¡A³o¬O°ê·|¬°¤F¿³«Ø¶ø¹B³]¬I©Ò¯S§O¦¨¥ßªº¬F©²¾÷ºc¡C¥L̮ھÚBVN¹B°Ê³¡ªùªº³]p½Z±ÄÁÊ¿³«ØÁ{®É³]¬Iªº§÷®Æ¡Bª«¸ê©M¯S®íª««~¡C ±µµÛn°e¥æ¸Ô²Óªº³]p¹Ï©M«Ø¿v¤å¥ó(construction
document)µ¹¶øªL¤Ç§J²ÎÄw¾÷Ãö(OCA)¡A¼f®Ö³]p¬O§_²Å¦X¹ê»Ú»Ýn¡A¦¨¥»¬O§_¾A·í¡A±ÄÁʬO§_¥¿½T¡C¦Ü¦¹¡ABVN¤w¸g«µe«¼f¹L¤Ó¦h¦¸¤F¡A©Ò¥H³Ì«á¦b©Û¼Ðªº®ÉÔ¡ABVN¯à°÷¤À¨É³]p¸gÅçµ¹¨ä¥L¤½¥q¡A°µ²Ó³¡ªº³W¹º¡C ¨Ò¦p¡G¬YÓ³õ¦a§¹¦¨«á¡A¬°¤F¯à¦³³Ì¨Îªºµø½u¡A®y¦ìªº¦ì¸m¥i¯à»Ýn½Õ¾ã¡Cì©lªº®y¦ì³]p¹Ï¡A¥i¯à¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤ñÁɮɤӶ§ªº¦ì¸m¡C²Ó³¡ªº³]p¹Ï¥i¯à»Ýn¥ÎMicroStation«µe¡C MicroStation¦¨¬°¥»®×¥Dnªº§@·~³nÅé¡A¤j³¡¥÷°Ñ»PªºÅU°Ý¤½¥q¤]³£¬O¥ÎMicroStation¡CÁöµM¦³¤@¤p³¡¥÷ªº¤½¥q¨Ï¥Î¥LºØ³nÅé¡A¦ý³z¹LMicroStation¡A¤j®a¥æ´«Àɮפ´µM«Ü¤è«K¡C³o¨Ï¾ãÓ¹Lµ{¶¶§Q¦Ó¥B®e©ö´x±±¡C BVNªº¸ê°T¬ì§Þ¸g²z¸â©i¤h¥Ö³ö»¡¡G¡uÁöµM¾ãp¹º®×ªº®æ¦¡n²Î¤@¡A¦ý¨Ï¥ÎMicroStation¡A¨CÓÅU°Ý¤½¥q³£¥i¥H«ö·Ó¦Û¤v¤½¥qªº³]p®æ¦¡§@·~¡C§ïÅܳ]p®æ¦¡·|¼vÅT¤u§@¬yµ{ªº¶¶ºZ¡C³]p§¹¦¨«á¡AMicroStation¯à°÷»´©öÂà´«®æ¦¡©Î³W®æ¡C³oÅý¤u§@Åܱo²³æ®e©ö¦h¤F¡C¡v ¬ù¿«µØ¯S¼¯º¸(John
Whatmore)»¡¡G¡un¾A®É¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤À¨É°T®§©M¸ê®Æ¬O«D±`«nªº¡CÀ³¥Îµ{¦¡©M¸ê®ÆÀɪº¥i«H¿à«×³£«Ü°ª¡Aµo¥Í¿ù»~ªº¾÷·|¤p¤§¤S¤p¡C¡v ¤C¤ë®É¡ABVNÅé¨|³¡ªù§¹¦¨Á`¹Ïªº²Ó¸`¡A°e¥æ¶øªL¤Ç§J²ÎÄw¾÷Ãö(OCA)¡A³·±ù¶ø¹B³õ¦a¶}©l°Ê¤u¡C³Ì«áªº³]pÀɮשM¤å¥ó¤]Âà¥æµ¹³·±ù¶ø¹B©eû·|(SOCOG)§@¬°¤Hû°V½m©M¤u§@°õ¦æ¤§¥Î¡C¦P®É¤]»s§@3D¥ßÅé®i¥Ü¹Ï¡A¦V¶ø©e·|©M·s»D´CÅ黡©ú§¹¤u«áªº¼Ë¤l¡C ¦V¥@¬É³ø¾É BVN¤£¥u¬O³]pÅé¨|«Ø¿v¡C°ê»Ú·s»D¤¤¤ß(the
International Broadcast Centre)¤]¬O¥L̳]pªº¡A¸Ó¤¤¤ß¦û¦a127,000¥¤è¤½¤Ø(¬ù38,400©W)¡A¬O¶ø¹B¥v¤W³Ì¤jªºÁ{®É·s»D¤¤¤ß¡C °ê»Ú·s»D¤¤¤ß¦ì¦b§»¥¬³ßÆW(Homebush
Bay)¡A¥»¨Ó¬O¤@®y¤u·~¥ÎÜ®w¡C¬°´Á¤T¶gªº2000¦~³·±ù¶ø¹B¡A±N¦³¤Q¤»®a«n·s»D´CÅé©M10,000¦W·s»D±q·~¤Hû¦b¦¹¤u§@¡CBVNt³d¤Hù۴µ¥§¼w(Lawrence
Nield)¬D¤¤¦¹¦a·í§@·s»D¤¤¤ß¡A¥L»{¬°³oùتº±ø§@³Ì¾A¦X§ï«Ø¬°·s»D¤¤¤ß¡C§ï«Ø«á¡A·sªº«Ø¿v³]³Æ©M¦³ªº¡A§¹¬ü¿Ä¬°¤@Åé¡C·sªº³]³Æ¥]¬A·sªº³q°T³]³Æ¡BªÅ½Õ³]³Æ¡B¤ô¹q³]¬I¡A§¹¥þ²Å¦X·s»D¤¤¤ß¤u§@ªº»Ýn¡C ÁöµM°ê»Ú·s»D¤¤¤ß«O¯dì¨Óªºµ²ºc¡A¤]ÁÙ¯à·Pı¥XÜ®wì¨Óªº¼Ë¤l¡A¦ý¨ä¹ê¤w¸g¤j´T§ïÅܹL¤F¡C§ï«Ø«á¡A·s»D¤¤¤ß¤w¦¨¬°¤@Ó¦Û¤v¦Û¨¬ªº¡§¤p«°¥«¡¨¡A¥Rº¡¶ø¹B¦â±m¡A¦³¤j«¬ªºÀ\¶¼³õ¦a¡B»È¦æ¡BÂåÀøªA°È³]¬I¡Bµ|®½³æ¦ì¡B±Ï¤õ¶¤©M«æ±Ï³]³Æ¨Ñ·s»D·~ªÌ¨Ï¥Î¡C¨C®a·~ªÌ³£¦Û¤v¯²¤F¤@¶ô¦a¤è¨Ó¬[³]¦Û¤vªº¤u§@«Ç¡C ·s»D¤¤¤ßªº«Ø³]§÷®Æ³£«ÜÀô«O¡C©Ò¦³ªº¦MÀI§÷®Æ³£¦b§ï«Øªì´Á´N©î¨«¤F¡A¥]¬A¥Ûºø©M§t¦³PCBsªº¶ñ¥R§÷®Æ¡C¥Ñ©ó³o¥u¬OÁ{®Éªº³õ¦a¡A¤j¦h¼Æªº§÷®Æ¦b·|«á³£¯à°÷²¾§@¥L¥Î¡A¨Ò¦p¼Ó±è¡ABVN´N³]p¦¨¥i¥H²¾¦Ü¥L³BÄ~Äò¨Ï¥Î¡C¤ÑªáªO©M¨ä¥L¦UºØ«Ø§÷¡A¥un±¡ªp¤¹³\¡A¥L̳£³]p¦¨¥i¥H«½Æ¨Ï¥Îªº¡A¨ÃºÉ¶q¨Ï¥Î¥i¦^¦¬ªº©Î¬O¥i¥H¥Íª«¤À¸Ñªº§÷®Æ¡C¥Î¨Ó¤ä¼µ«Ø¿vªº½ÆÂø¿û¯Áºô¬[¡A¬O«Ø³y¿D¤j§Q¨ÈÅé¨|³õ(Stadium
Australia)®É¥Îªº¿û»sÆN¬[¡C ·s¶øªL¤Ç§Jºô²y¤¤¤ß ¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦ì¦b§»¥¬³ßÆW(Homebush
Bay)ªº³·±ù¶ø¹Bºô²y¤¤¤ß¶}©l¶}©ñ¡CBVNÅé¨|³¡ªù¨Ï¥ÎMicroStation³]p³o®y¥@¬É¯Åªº²y³õ¡AMicroStation¬O¥L̪º¼Ð·Ç¤uµ{³nÅé¡C³o®y²y³õ³y»ù¤T¤d¤K¦Ê¤K¤Q¸U¿D¹ô¡A¥D²y³õ¬OÀôª¬ªº¡A¦³¤@¸UÓ®y¦ì¡A¦Ó¥B¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº®y¦ì¥i¾B¶§¡C³o®y·s²y³õªººÞ²z³æ¦ì¬O·s«Âº¸´µºô²yÁp½Ë·|(Tennis
NSW)¡C ³o¼Ë¤@Ó³õ¦aªº¥Dn¦¬¯q¨Ó·½¬O¥¦ªº¤¤¥¡²y³õªº®e¯Ç¤O¡C¦]¦¹¡ABVNÅé¨|³¡ªù³]p¥X³Ì¸gÀÙªº«Ø¿v¤è¦¡¡A¨Ã±N¤¤¥¡²y³õªº®e¯Ç¤OÂX¥R¨ì·¥¦Ü¡C¤¤¥¡²y³õ¦ì¦b¶øªL¤Ç§J¤j¹D(Olympic
Boulevard)ªº¸ô©³¡A³o®yº}«Gªº¤¤¥¡²y³õ¦ì¦b¨â®yªíºt³õ¡B¤C®y¤ñÁɳõ¦a©M¤»®y½m²ß³õ¦aªº¤¤¶¡¡C³·±ù¶ø¹B©M¨ä¥Lªº°ê»Ú¤ñÁɳ£·|¨Ï¥Î³o¨Ç³õ¦a¡Cºô²yÁp½Ë·|·|©Ò©M¿ï¤â¥Îªº³]¬I³]¦b¥t¤@·¯«Ø¿v¡A¦³¥ð¾Í«Ç¥i¥HÁµø³o¨Ç³õ¦a¡C ³·±ùºô²y¤¤¤ß(the
Sydney Tennis Centre)»Ýn³\¦h³]¬I¤ä´©³\¦hªº¬¡°Ê¡A¥]¬AÁ{®Éªº¶ø¹B·|¥~Æ[©M¨C¦~ªº¡§Upper
Nine¡¨ÀA¼ÐÁÉ¡C¥¼¨ÓÁÙnÂX«Øºô²yÁp½Ë·|·|©Ò©M°V½m³]³Æ¡C¶øªL¤Ç§Jºô²y¤¤¤ß¬O³·±ù¶ø¹B¤½¶é¥Dn«Ø¿v¤¤³Ì«á¿³«Øªº¡C ¹Îµ²¦X§@§¹¦¨¦@¦P¨Ï©R Á`µ²¹L¥h¥|¦~ªº¸gÅç¡A¬ù¿«µØ¯S¼¯º¸»{¬°¡A¹ï¾ãÓ¤u§@¹Î¶¤¦Ó¡A³o¬O¤@Ó«D±`Ãø±oªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A«P¨Ï¾ãӹ椪º±M·~¤Hû³£¯àºò±K¦X§@¡C ¥L»¡¡G¡u§ÚÌÅé»{¨ì¡A©Ó¨ü®É¶¡©M¥þ²yª`·NªºÀ£¤O¡A¢¨Ï¤j®a¬°§¹¦¨¦@¦Pªº¨Ï©R¦Ó¹Îµ²¦b¤@°_¡A¿Eµo¥X§¹¦¨¹d¤j¤uµ{ªº¤O¶q¡C¤HÌ©M¤½¥qºò±Kªºµ²¦X¥i¥H§¹¦¨«¤j¥ô°È¡C§Ú̳o¦¸ªº¤u§@¦¨ªG´N¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡A¤£¦ý«~½èÀu¨}¦Ó¥B´£¦§¹¤u¡C¡v ¡u¨CÓ¤uµ{ªº¹wºâ³£¦³¡A³£¦³®É¶¡©M³]p¤Wªº¨î¡C¨C©¡ªº¶ø¹B·|¥D¿ì«°¥«¡AÃÙ§U¼t°Ó©MÄvÁɶµ¥Øµ¥µ¥¡A³£¦³¤£¦Pªº»Ý¨D¡C¨C©¡¶ø¹B³£¦³¤£¦Pªº¯S¦â¡A¨CÓ°Ñ»PªÌ¡A³£¬O¦b¾Ç²ß¡A¨S¦³°±º¢ªº¾Ç²ß¡C¡v ¡u§Ų́ϥÎMicroStation³]p©Ò¦³ªº¤uµ{¡CMicroStation¬O§Ú̳̳ßÅwªº¤uµ{³nÅé¡C¨ä¥Lªº©Ó¥]°Ó¥N²z°Ó¤]³£¥HMicroStation§@¬°¥L̪º¼Ð·Ç§@·~¨t²Î¡C§ÚÌ»{¬°³]p¹³¼Ë°ªÃø«×ªº¤uµ{¡AMicroStation¬Oªº³Ì¨Î³nÅé¡C¡v §J¥q¦ãº¸¥d§J»¡¡G¡uMicroStationÅý§ÚÌ¥i¥H¸ó°ê§@·~¡A§Ú̱N¤£¦A¨ü©ó¥u¯à¦b·í¦a§@·~¡C¡v ·PÁÂBligh Voller Nield«Ø¿v¤½¥q´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦pªG¹ï¶ø¹B¤uµ{©ÎMicroStationªºÀ³¥Î¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A½Ð¬¢Bligh Voller Nield¤½Ãö¸g²zMs Roslyn Nougher¡A¹q¸Ü: +61 2 9252 1222¡C
|
|
| ª©Åv©Ò¦³ © 2004 ¬ü°Ó»«¯S§Q¨t²ÎªÑ¥÷¦³¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q Bentley Systems Inc. Taiwan
Branch |
Áô¨pÅv | Webmaster | TEL: 886 2 2700 3966 |